中国語学習

Netflixで見れる中国映画/ドラマ【中国語学習】

英語学習では映画を見ながらお勉強〜!というのは当たり前に行われていますが、中国語学習では中国映画を見ながら…というのはあまり見かけないですよね。

しかし、中国にも面白い映画やドラマがたくさんあります。映画やドラマを見ることは、中国語の勉強だけでなく、中国人の日常や生活が垣間見えたりして楽しいですよ。また、中国人と話すときに、共通の話題ができて仲良くなれるツールでもあります。

今回は、日本にいながら見れる、Netflixでおすすめの中国映画やドラマを紹介していきます。

Netflixで見れるおすすめ中国映画/ドラマ

流星花園2018

これは花より男子の中国語版です。細かい設定は少し違いますが、ストーリーは原作とほとんど同じです。登場人物の名前も道明寺(ダオミンスー)と同じなので、中国語が分からなくても頭に入ってきやすいですね。そして何より、F4がかっこいい!つくしもかわいい!本家に負けないくらいレベルが高いです!

Netflixで見る

カイジ 動物世界

これは日本の漫画カイジの中国版です。こちらも大方のストーリーは同じなので、原作を知っている方は中国語で見ても理解しやすいですね。カードを使った「限定じゃんけん」の勝負をメインに描いていておもしろいです。中国では興行収入80億円を突破した人気作品です。

Netflixで見る

流転の地球

こちらは世界的にも評価された中国版のアルマゲドン、SF映画です。こちらはなんと、中国国内だけで興行収入330億円突破しています。2019年に制作されたばかりなので、中国人の友人作りの話題にぴったりなので見ておくのがおすすめです。太陽の異変による地球滅亡の危機を乗り越えるため、人類の存亡をかけて戦うストーリーです。スケールが大きく、ダイナミックな作品で、見応えありです!

Netflixで見る

さらば復讐の狼たちよ

こちらは2013年の映画ですが、興行収入が中国歴代1位の国民的映画です。舞台は辛亥革命後の中国。仲間を倒されたギャングがたった7人で巨悪相手の無謀な戦いに挑んでいく物語です。主人公の男気がかっこいい。コメディ要素もあり、おもしろい作品です。

Netflixで見る

恋は不意打ち

こちらは2018年の中国のラブコメドラマです。富豪の令嬢が跡取りの道を拒否し、普通の女子大生へと変装し、祖父が決めた婚約者との結婚から逃げ出します。一方でクールでイケメンのアイドル歌手も、父親の結婚式から逃げ出します。逃走途中の2人が偶然出会って恋に落ちていく物語です。ちょっと流星花園に似ている部分もありますが、こちらもコメディ要素があり面白い作品です。

Netflixで見る

対決! 広東料理vsフレンチ

こちらは香港の人気俳優ニコラス・ツェーと、韓国の人気歌手チョン・ヨンファが主人公の映画です。2人の天才シェフが腕を競い合い、世界大会に出場する物語です。とにかく美味しそうな料理を作りまくるという簡単な内容なので、中国語音声・字幕でも見れそうですね。主人公は2人とも中国で人気の俳優さんなので、こちらも話題作りに役に立ちそうです。

Netflixで見る

旦那様はドナー

白血病と診断された女優のヒロインは、若きCEOから骨髄提供を受ける代わりに彼の妻を演じることになるという物語です。王道ラブコメでベタな展開がたくさん詰まっていますが、見れば見るほどハマるドラマです。

Netflixで見る

おすすめの視聴方法

今回紹介した映画・ドラマはどれも中国語音声で見れるものです。もちろん、中国語字幕、日本語字幕を選べます。そこで中国語学習におすすめの視聴方法を紹介します。

  • 原作を知っている、またはストーリーが簡単なラブコメは中国語音声・中国語字幕で見る
  • 初心者は日本語音声・中国語字幕で見る
  • 上級者は中国語音声・日本語字幕で見る
  • 日本語音声しかない作品も中国語字幕で見る

Netflixは音声・字幕を切り替えられるので本当に便利です。簡単なストーリーだと中国語字幕をたどるとなんとなく理解して楽しむことができますね。時間に余裕がある方は、一度日本語音声でストーリーを把握してから、中国語だけで見てみるとより勉強になると思います。

また、日本の映画・ドラマで日本語音声しか対応していないものも、一部ですが中国語字幕に対応しているものもあります。普段Netflixで見ている動画も、中国語字幕がつけられるか確認してみてください。中国語字幕をつけられると普段の娯楽タイムでもちょっとした勉強になりますね。

中国の映画・ドラマを見ることは、教科書にはないネイティブの言い回しが学べたり、新しい単語を習得する機会になります。また、中国文化を知ることで、中国人との交流の際にも役に立ちます。ぜひ、参考にしてみてください。

Netflixよりも中国語の映画・ドラマが多いのはU-NEXTです。